Pretraži sajt
Danas saznajem
23.09.2020.

Knjige koje ćete voleti: ilustrovane biografije slavnih umetnika

Autor: Jasmina Stojanović

 

Ljubav prema umetnosti nas je povukla u svet ilustrovanih biografija koje su brzo postale naš zaštitni znak, kaže Jelena Stevanović, vlasnica i urednica Dibidus izdavaštva.

 

Mlada izdavačka kuća iz Beograda koja voli i izdaje neobične knjige nas iznova oduševljava grafičkim rešenjima svojih knjiga i angažovanjem umetnika u procesu kreiranja. „Kristofera Mura rado "krivimo" za naše upuštanje u izdavaštvo!“, kaže Jelena. „Mnogo smo želeli da ljudi imaju priliku da upoznaju genijalca Mura čije smo knjige naručivali prijateljima koji dolaze odnekud iz sveta, pre nego što je bookdepository pogledao na našu stranu planete.

O izdavaštvu nismo znali takoreći ništa osim da volimo knjige i da imamo potrebu da iskustvo čitanja sjajnih knjiga podelimo sa drugima. Na mrežama smo se pojavili neposredno pred sajam knjiga ali je čak i tako kratak period bio sasvim dovoljan da na našem štandu budu ljudi koji su došli na sajam DIBIDUS zbog nas, a nisu nam ni rodbina ni prijatelji! Verujem da na tome treba da zahvalimo Fridi Kalo i Mariji Hese koja je sjajno ilustrovala i ispričala biografiju čudesne Fride na jedan drugačiji, živ i blizak način“. 

 

 

Marija Hese je španska umetnica koja je gostovala nekoliko puta u Beogradu. Ilustratorka je i autorka ilustrovanih knjiga kao što su „Gordost i predrasude“ i „Frida Kalo. Jedna biografija“, a njeni radovi objavljeni su u prestižnim španskim časopisima kao što su „Jot Down“ i „Maasai Magazine“.

Kako je Marija ilustrovala knjigu o Fridi, priča nam Jelena: „Marija se odazvala na naš poziv za gostovanje na sajmu knjiga i dva dana na našem štandu slikala Fridu na platnu koje je ujedno bilo i jedan od zidova štanda. Sada kad pomislim da je bez dvoumljenja pristala da dođe i bude gošća izdavača koji ima tek dve knjige, mogu samo da budem zahvalna mladosti i ludosti, kako našoj tako i njenoj.

Kako bismo se odužili Mariji, i našoj sjajnoj publici koja nam je dala vetar u leđa, u saradnji sa španskim institutom Servantes u Beogradu smo već u februaru sledeće godine organizovali izložbu Marijinih originalnih ilustracija iz knjige "Frida Kalo- jedna biografija" koju smo otvorili uz podršku i prisustvo ambasadora Meksika Marka Antonija Garsije Blanka, direktora Servantesa gospodina Enrikea Kamaće i naravno same Marije Hese, te slobodno možemo reći da nas je sve spojila Frida Kalo.“

 

O izdavaštvu nismo znali takoreći ništa osim da volimo knjige i da imamo potrebu da iskustvo čitanja sjajnih knjiga podelimo sa drugima

 

Nakon Fride, usledila je druga knjiga. „Na sajmu smo se predstavili sa prvim delom Sage zimske noći knjiga "Medved i Slavuj". Autorka Ketrin Arden, u tom momentu prilično nepoznata, nas je svojim fantastičnim romanom vratila u detinjstvo, u one večeri čitanja bajki sveta, koje je čini mi se svaka kuća imala, uz koje smo kao deca putovali kroz druge kulture nemajući svest o širini koju time stvaramo za razumevanje i prihvatanje sveta koji ne mora nužno da bude isti našem, kakva blagodet.


Ketrin je mlada američka autorka odrasla na ruskim bajkama (opet one bajke sveta) koju smo s velikom radošću aprila 2019. ugostili u Beogradu i Novom Sadu, zahvaljujući našim divnim prijateljima iz hrvatske izdavačke kuće Mitopeja. Februara iste godine Ketrin je proglašena jednom od deset najčitanijih mladih pisaca fantastike od strane New York Times. Do njenog dolaska objavili smo i preostale dve knjige iz ove trilogije, "Devojka u kuli" i "Veštičina zima" koju smo predstavili na promocijama koje su bile sjajno propraćene. Od njenog gostovanja Saga zimske noći je prestigla Fridu po potražnji što nas je prijatno iznenadilo istovremeno nam skrenuvši pažnju na važnost gostovanja autora“.

 

 

Posebnu pažnju Dibidus izdavaštvo je posvetilo knjizi "Jagnje, jevanđelje po Šljagi hristovom drugaru iz detinjstva" Kristofera Mura zbog koga smo zaplovili izdavačkim morem. Mur je specifičan pisac i baš tako i piše, spajajući naizgled nespojivo. „U prvo vreme "Jagnje" je tavorilo u našem magacinu i na policama knjižara čekajući da ga čitaoci otkriju, mi smo puštali da se taj proces prepoznavanja desi bez našeg uplitanja verujući da je samo pitanje trenutka. Tako je i bilo“, otkriva nam Jelena.


„Na prošlogodišnjem sajmu knjiga "Jagnje" je bilo naša najtraženija knjiga i to bez ikakvog marketinga, osim onog starog dobrog "moraš da pročitaš Jagnje" koju su prijatelji izgovarali međusobno. "Jagnje" je tek zagrevanje za Murov opus koji pripremamo sada kad smo se uverili da nismo jedini koji vole "iščašen" humor.“

 

Nakon objavljivanja Gejmena usledio je poziv za saradnju francuskog atašea za kulturu An Loren Vigoro i Francuskog instituta u Beogradu na veoma značajnom projektu afirmacije i promocije strip autorki iz regiona

 

Kako je dalje tekao razvoj? „Usledila je ilustrovana biografija Dejvida Bouvija, ponovo autorke Marije Hese, pa zatim sjajna vestern komedija obojena crnim humorom "Braća Sisters" nesvakidašnjeg kanadskog autora Partika Devita po kojoj je ubrzo snimljen film sa Joakimom Finiksom u jednoj od glavnih uloga i za koju je naša prevoditeljka rekla da joj je jedna od pet najboljih knjiga prevedenih te godine pa smo DIBIDUS narasli do plafona jer imamo sjajne prevoditeljke čije nam mišljenje i te kako znači.

Sad ne bi bilo fer da prećutimo da imamo i dva super prevodioca čije predloge umemo da čujemo pogotovo ako su vezani za strip, te smo tako paralelno sa knjigama razvijali i nastavljamo da širimo DIBIDUS stripove. Započeli smo Gejmanovim prvim delom grafičke novele "Američki bogovi" koja je, po nama, najbolji medij za Gejmana koga smo zavoleli kroz Sendmena, a čiji treći deo trenutno spremamo i gori nam inbox od pitanja "KAD ĆE".

Nakon objavljivanja Gejmena usledio je poziv za saradnju francuskog atašea za kulturu An Loren Vigoro i Francuskog instituta u Beogradu na veoma značajnom projektu afirmacije i promocije strip autorki iz regiona koji je podržala Societe General Banka. Početna ideja je bila da se prikupe radovi strip autorki i objave u jednom mash-up izdanju, što smo smatrali dovoljnim tek kao prateći katalog izložbe koja se u to vreme planirala u Francuskom kulturnom centru. Pošto je čitav projekat imao za cilj da se skrene pažnja na nejednaku zastupljenost strip autorki u odnosu na autore, kao urednici, jedino mi je bilo logično da o borbi za jednakost nastavimo da govorimo u stripu.

Tako je sjajna ekipa od 9 crtačica i 3 scenaristkinje, jedne lektorke i jedne izdavačice, kroz zbirku strip priča interpetirala emancipaciju i položaj žena kroz prostor i vreme. Žene o ženama za žene! Strip smo simbolično nazvali "Buđenje" jer nam je ono imperativ u svakom smislu i pogledu, jer smo sklone uspavljivanju i svako malo nas valja prodrmati.


Na stripu su radile: Scenaristkinje Anđelija Blagojević, Vesna Perić i Dragana Stojiljković, Crtačice Alja Grofelnik Pelzel, Valentina Briški, Danica Radović, Iva Atoski, Jelena Đorđević, Marija Đeranović, Nina Belingar, Rea Kordej i Emilija Blagojević. Tu se naš stripsko-feministički angažman ne završava jer smo istovremeno izdali višestruko nagrađivani američki strip "Monstrumesa" autorke Mardžori Lu i crtačice Sane Takede, čiji četvrti nastavak spremamo za kraj godine“. 

 

Smatram da je važno deci i mladima ponuditi stripove kao vizuelno zanimljivu formu koja inicira čitanje, još ako im je to što čitaju zabavno i bavi se temama koje ih zanimaju onda su šanse da će sami tražiti još sličnog štiva ozbiljno porasle i tada smo svi zajedno na dobrom putu

 


Kako održati slavu knjigama u doba digitalizacije?

„Verujem da su roditelji ti koje treba, pre dece, upoznati sa važnošću čitanja stripova. I to ne od tinejdž perioda već od malih nogu, pogotovo u periodu automatizacije čitanja kod dece od 6 do 11 godina. To je najosetljiviji period kada kod dece budimo ljubav ili otpor ka čitanju. Kako je većina sadržaja deci dostupna klikom na dugme telefona ili nekog drugog pametnog uređaja borba je teža nego ikada pre, ali je nije nemoguće dobiti. Zato smatram da je važno deci i mladima ponuditi stripove kao vizuelno zanimljivu formu koja inicira čitanje, još ako im je to što čitaju zabavno i bavi se temama koje ih zanimaju onda su šanse da će sami tražiti još sličnog štiva ozbiljno porasle i tada smo svi zajedno na dobrom putu. Kako roditelji na najbolji mogući način mogu uticati na decu kroz knjige koje im kupuju, muziku i filmove koju im puštaju, muzeje i izložbe u čiji će ih obilazak povesti, najbolje govori naša knjiga "Faceless" španske autorke Koko Davez koja nam je kroz svoj koloristični univerzum portreta bez lica ispričala o svom odrastanju, porodici u kojoj je rasla, naučnicima i umetnicima koji su svojim delima uticali na njeno odrastanje i kasnije na njenu umetnost. "Faceless" je jedna od onih knjiga koje u svojoj osnovi nisu dečje ali ih je divno čitati sa decom“.

 

Foto: Dibidus, Shutterstock

Sačuvano u omiljne
Velike tašne 232023T244.14
Gabs Week dizajnirana tašna-ranac od 100% kože koja se transformiše u 3 različita oblik...
24.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 232033T363.11
Gabs G3 dizajnirana tašna od 100% kože koja se transformiše u 3 različita oblika.
24.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Srednji koferi 2918090022.01
American Tourister Soundbox kofer je fleksibilan, čvrst i vodootporan! Ima zabavan spor...
20.290,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 232030T386.08
Gabs G3 dizajnirana tašna od 100% kože koja se transformiše u 3 različita oblika.
19.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 232030T386.13
Gabs G3 dizajnirana tašna od 100% kože koja se transformiše u 3 različita oblika.
19.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 5020NIW2L0.06
Izaberi netipičnu klasiku! Dizajnirana u srcu Španije i inspirisana prirodom, BIBA tašn...
18.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Rančevi 232060T183.16
Simpatični ranac upečatljive boje i printa, oslobađa ruke, i dizajniran je da u nj...
18.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 232030T383.19
Gabs G3 dizajnirana tašna sa zanimljivim printom koja se transformiše u 3 različita obl...
18.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 232030T383.08
Gabs G3 dizajnirana tašna sa zanimljivim printom koja se transformiše u 3 različita obl...
18.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Rančevi 232060T183.19
Simpatični ranac sa leptirićima, oslobađa ruke, i dizajniran je da u njega stane sve št...
18.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Crossbody tašne 5020RYR2L0.05
Ručno izrađena od 100% prirodne mekane kože u samom srcu Španije. Nežnog, zemljanog ton...
12.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Crossbody tašne 5020NIW5L0.01
Ukoliko želiš da outfit osvežiš jednim vanvremenskim komadom koji se lako uklapa i uz e...
12.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 2210100PEA.18
Premium streetwear prostrana tašna meke forme, za one koje vole da imaju dosta prostora...
11.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 2210THESTY.05
Premium streetwear tašna za ljubiteljku opuštenog, urbanog stila. Kombinacija mekanog, ...
11.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 5010WEL1L0.16
Tašna čiju klasiku razigrano razbija kaiš od drugog materijala i neobično slovo B istak...
11.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Male tašne 5010LAW2L0.06
Ručno pletena tašnica napravljena od najfinije kože, sa dozom romantičnosti u vidu karn...
11.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Crossbody tašne 5020ART3L0.06
Neodoljiva jednostavnost! Dizajnirana u srcu Španije i inspirisana prirodom, ručno rađe...
9.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Ženski novčanici 231014ND63.14
Jednostavno i lako organizuj novac i kartice u elegantnom novčaniku od najfinije italij...
8.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Putne tašne 1510099500.02
Luksuzni dodatak za aktivnu ženu koja gaji ljubav prema prefinjenim materijalima i eleg...
7.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Supermarket 3400NT4067.12
Inovativni model kolica za kupovinu iz Reisenthel-a olakšavaju shopping. Izgledaju sjaj...
7.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 232023T244.04
Gabs Week dizajnirana tašna-ranac od 100% kože koja se transformiše u 3 različita oblik...
24.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Rančevi 232061T254.11
Simpatični kožni ranac dizajniran je da u njega stane sve što ti je potrebno za školu i...
21.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Srednji koferi 2900100022.08
American Tourister Soundbox kofer je fleksibilan, čvrst i vodootporan! Ima zabavan spor...
20.290,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 232030T286.24
Neodoljivo slatki kožni ranac ili urbana kožna dizajnirana tašna. Sve što...
19.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 232030T386.05
Gabs G3 dizajnirana tašna od 100% kože koja se transformiše u 3 različita oblika.
19.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 5020NIW2L0.01
Izaberi netipičnu klasiku! Dizajnirana u srcu Španije i inspirisana prirodom, BIBA tašn...
18.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 232030T383.15
Gabs G3 dizajnirana tašna sa zanimljivim printom koja se transformiše u 3 različita obl...
18.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 232030T383.16
Gabs G3 dizajnirana tašna sa zanimljivim printom koja se transformiše u 3 različita obl...
18.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Rančevi 1200HCHMB1.03
Hedgren ranac Rubia savršen je kao poslovni ranac ili za kraća poslovna putovanja jer d...
12.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Poslovne tašne 1200HCHMB3.03
Odiše elegancijom i poslovnošću, ova prelepa Hedgren Opalia poslovna tašna napravljena ...
12.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Velike tašne 1200HCHML4.24
Velika tašna sa jedinstvenim organizacionim aspektima, Hedgren Appeal je komad koji je ...
12.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Crossbody tašne 5020NIW5L0.06
Ukoliko želiš da outfit osvežiš jednim vanvremenskim komadom koji se lako uklapa i uz e...
12.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Rančevi 5020RYR1L0.05
Ručno izrađen od 100% prirodne mekane kože u samom srcu Španije. Nežnog, zemljanog tona...
12.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Putne tašne 1510099500.08
Luksuzni dodatak za aktivnu ženu koja gaji ljubav prema prefinjenim materijalima i eleg...
11.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Rančevi 2210THEMON.10
Tašna ili ranac? Izbor je tvoj. Lako sakrij naramenice, i imaš urbanu premium streetwea...
11.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Rančevi 1200HNXT05.03
Ranac Script sa mekanim postavljenim naramenicama i prikladnim odeljcima sa džepovima z...
11.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Crossbody tašne 1200HCHMM3.03
Elegantna, a sportski, sa istaknutim srebrnim rajsferšlusima, uključujući korisnu kuki...
9.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Crossbody tašne 5020ART3L0.04
Neodoljiva jednostavnost! Dizajnirana u srcu Španije i inspirisana prirodom, ručno rađe...
9.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Rančevi 1200HNOV06.01
Baš kao i Cosmos, ovaj veliki ranac nudi skladan i organizovan prostor koji zrači energ...
8.990,00 RSD
Sačuvano u omiljne
Ženski novčanici 232014ND86.24
Jednostavno i lako organizuj novac i kartice u elegantnom novčaniku od najfinije italij...
8.990,00 RSD

Ostavi komentar

Trenutno nema komentara
string(0) ""
string(0) ""